ترجمه اندیشه های رهبر شهید در قالب دو اثر مکتوب به بیش از 20 زبان دنیا

مهدی فیاضی، مدیرعامل مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی، در حاشیه برنامه در امتداد اندیشه بازخوانی میراث فکری رهبرشهید در آینه کتاب در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما، با اشاره به بازتاب گسترده تحولات ایران پس از جنگ 12 روزه و جنگ رمضان در رسانه های جهان گفت: در پی این تحولات، پرسش هایی درباره ایران، ساختار حکمرانی کشور، رهبر شهید و رهبر جدید ایران در افکار عمومی جهان مطرح شد و شناخت ایران و اندیشه های رهبر شهید به یکی از مطالبات مخاطبان بین المللی تبدیل شد.

وی افزود: در چنین شرایطی، دیپلماسی فرهنگی و عمومی اهمیت ویژه ای پیدا کرد تا تصویر و روایت ایران، پاسخگوی پرسش ها و نیاز های شناختی مردم جهان باشد.

فیاضی با اشاره به اقدامات این مؤسسه برای معرفی اندیشه های رهبر شهید اظهار کرد: در این زمینه، دو اثر مهم در دستور کار قرار گرفت که نخستین آن کتاب «آینده نگاری رهبر شهید» است؛ اثری که بر پایه پژوهش ها و تحلیل های یک ساله درباره بیانیه گام دوم انقلاب تدوین و منتشر شد.

مدیرعامل مؤسسه الهدی ادامه داد: این کتاب به 10 زبان ترجمه و در 20 نقطه جهان رونمایی شد و در محافل معرفی آن، نخبگان و صاحب نظران بین المللی با دیدگاه های رهبر شهید درباره آینده ایران و جهان و چشم انداز 40 سال آینده آشنا شدند.

وی افزود: این اثر زمینه شناخت بیشتر مخاطبان جهانی از ابعاد انسانی، جهان شمول و تقریبی اندیشه های رهبر شهید را فراهم کرده است.

فیاضی از برنامه تولید محتوای چندرسانه ای بر اساس این کتاب نیز خبر داد و گفت: در نظر داریم هم زمان با سالگرد شهادت رهبر شهید، مفاهیم و محور های بیانیه گام دوم انقلاب را در قالب حدود 100 کلیپ یک دقیقه ای و به 11 زبان زنده دنیا تولید و منتشر کنیم.

وی دومین اثر این مجموعه را کتاب «شخصیت قرآنی رهبر شهید» دانست و اظهار داشت: این کتاب نیز حاصل یک سال پژوهش است و به بررسی مبانی فکری، خاستگاه اندیشه و چشم انداز رهبر شهید از منظر قرآن کریم می پردازد.

مدیرعامل مؤسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی افزود: این اثر برای معرفی مبانی قرآنی اندیشه های رهبر شهید به مخاطبان جهانی، به بیش از 20 زبان ترجمه خواهد شد و هم زمان با سالگرد شهادت ایشان، رونمایی ها و برنامه های معرفی آن در نقاط مختلف جهان برگزار می شود.

فیاضی تأکید کرد: تمرکز این مؤسسه در حوزه معرفی اندیشه های رهبر شهید، بر همین دو پروژه است؛ چرا که ترجمه آثار به زبان های متعدد و تولید محتوای بین المللی، فعالیتی گسترده و زمان بر است و تلاش داریم با بهره گیری از ظرفیت رایزنان فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این آثار را به مخاطبان بیشتری در جهان معرفی کنیم.