از «نشان افتخار» تا «با ایرانیاران» از شبکه های رادیویی

به گزارش خبرگزاری صداوسیما،  برنامه «نشان افتخار» رادیو صبا، امروز با معرفی نجف دریابندری، نویسنده، مترجم و از چهره های برجسته ادبیات معاصر ایران، به مرور زندگی، فعالیت های ادبی و آثار ماندگار این نویسنده و مترجم می پردازد.

این برنامه در هر قسمت با روایت زندگی و دستاورد های چهره های برجسته ایران، مخاطبان را با شخصیت هایی آشنا می کند که در عرصه های مختلف علمی، فرهنگی و هنری، سهمی ارزشمند در غنای فرهنگ و هویت ایرانی داشته اند.

در این قسمت، زندگی و فعالیت های ادبی نجف دریابندری، نویسنده و مترجم نام آشنای ایرانی، مرور می شود، چهره ای که با تسلط بر زبان انگلیسی، نثری روان و نگاه دقیق به ادبیات، نقش مهمی در معرفی آثار نویسندگان و اندیشمندان جهان به مخاطبان فارسی زبان ایفا کرد.

نجف دریابندری در سال 1308 در آبادان متولد شد و زبان انگلیسی را به صورت خودآموز فراگرفت. او با ترجمه آثار برجسته ای از نویسندگان و متفکران جهان، از جمله ارنست همینگوی، ویلیام فاکنر، مارک تواین و برتراند راسل، جایگاه ویژه ای در عرصه ترجمه ادبی ایران به دست آورد.

از جمله آثار شناخته شده ای که با ترجمه او به فارسی منتشر شده اند، می توان به «وداع با اسلحه» و «پیرمرد و دریا» از ارنست همینگوی، «گور به گور» از ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه غرب» اثر برتراند راسل اشاره کرد. او همچنین در زمینه تألیف، کتاب هایی همچون «کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز» را با همکاری همسرش فهیمه راستکار به نگارش درآورد.

دریابندری با شیوه خاص خود در ترجمه و توجه به ظرفیت های زبان فارسی، فراتر از انتقال واژه ها، به بازآفرینی لحن و فضای آثار ادبی پرداخت و میراثی ارزشمند برای ادبیات و فرهنگ ایران بر جای گذاشت.

برنامه «نشان افتخار» ساعت 11:30 از رادیو صبا پخش می شود.

برنامه تلویزیونی «پاورقی» شبکه دو سیما از امروز در قالبی رادیویی و با رویکردی طنزآمیز، ساعت 16 از رادیو صبا پخش می شود.

این برنامه با مرور اخبار و اتفاقات روز، تلاش می کند با زبانی طنز، پشت پرده برخی رویداد ها را بررسی کند و به جنبه های کمتر دیده شده موضوعات بپردازد. نسخه رادیویی «پاورقی» نیز با بهره گیری از ظرفیت های رسانه شنیداری، تجربه ای متفاوت از این برنامه را برای مخاطبان فراهم می کند.

پخش رادیویی «پاورقی» فرصتی برای گسترش دامنه مخاطبان این برنامه و ایجاد پیوندی تازه میان تلویزیون و رادیو است، تجربه ای که علاقه مندان می توانند در کنار تماشای نسخه تلویزیونی، آن را از رادیو صبا نیز دنبال کنند.

برنامه «آزادراه» با موضوع بررسی اقدامات و برنامه های سازمان راهداری و حمل ونقل جاده ای در حوزه توسعه، بهسازی، نگهداری و ایمن سازی راه های کشور پخش می شود.

در برنامه امروز سیدرضا شریفی، مدیرکل دفتر امور راه های فرعی و روستایی سازمان راهداری و حمل ونقل جاده ای، درباره احداث، بهسازی، نگهداری، ایمن سازی و آسفالت 21 هزار و 634 کیلومتر از راه های روستایی و فرعی در راستای توسعه خدمات رسانی به روستاییان در دولت چهاردهم گفت و گو خواهد کرد.

عباس شکوری، معاون دفتر نگهداری ابنیه فنی سازمان راهداری و حمل ونقل جاده ای کشور، نیز درباره موضوعات مرتبط با دانش راه و حمل ونقل به بیان دیدگاه های تخصصی خود می پردازد.

همچنین عباس شرفی، مدیرکل راهداری و حمل ونقل جاده ای استان هرمزگان، درباره مسائل و اقدامات حوزه راهداری در این استان گفت و گو خواهد کرد.

در بخش دیگری از برنامه، محمد راشد مدرس گرجی، معاون دفتر توسعه ایمنی راه های سازمان راهداری و حمل ونقل جاده ای کشور، درباره توسعه زیرساخت های ترانزیتی و آخرین وضعیت طرح های بهسازی کریدور تهران ـ خسروی با پیشرفت 56 درصدی توضیحاتی ارائه می کند.

برنامه «آزادراه» شنبه ها، ساعت 10:00، از شبکه رادیویی اقتصاد پخش می شود.

برنامه «با ایرانیاران» رادیو ایران با موضوع «از دیروز تا فردا، روایت نسل ها، آرزو ها و خاطرات»، بستری برای تبادل تجربه ها و روایت های صمیمانه میان نسل های مختلف فراهم کرده است.

این برنامه از 9 تا 13 آبان ، ساعت 12:15، با موضوع «از دیروز تا فردا، روایت نسل ها، آرزو ها و خاطرات»، شنوندگان را به بازخوانی خاطرات دوران تحصیل، مرور تجربه های نسل های مختلف و گفت و گو درباره آرزو ها و دغدغه های دانش آموزان امروز دعوت می کند.

در این هفته، ایرانیاران می توانند از خاطرات ماندگار دوران مدرسه، معلمان تأثیرگذار، دوستی ها و شیوه های آموزش در گذشته بگویند و در کنار آن، آرزوها، دغدغه ها و نگاه نسل امروز به آینده را روایت کنند.

مرور تفاوت های مدرسه دیروز و امروز، گفت وگوی خانوادگی میان پدربزرگ ها، مادربزرگ ها، والدین و فرزندان و بیان توصیه هایی به دانش آموزان امروز، از محور های این موضوع هفتگی است.

علاقه مندان می توانند آثار خود را در قالب خاطره گویی، گفت و گو، مصاحبه، گزارش و بسته صوتی تهیه و از طریق پیام رسان بله به شماره 09904055590 ارسال کنند.