ترجمه «هزار و یک پرسش از مقاومت» به عربی و انگلیسی

مهدی افراز، نویسنده و پژوهشگر عرصه اندیشه مقاومت در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما گفت: جایگاه جهانی شهید سید حسن نصرالله و افزایش توجه بین المللی به مسئله مقاومت پس از عملیات طوفان الاقصی باعث شده این مجموعه را در دسترس مخاطبان بیشتری قرار دهیم.

مدیر پژوهشکده باقرالعلوم گفت: این مجموعه شش جلدی با هدف بازخوانی منظومه فکری شهید سید حسن نصرالله و پاسخ گویی به پرسش ها و ابهام های موجود درباره مبانی، راهبرد ها و ابعاد مختلف مقاومت تدوین شده است.

وی افزود: اخبار و تحولات مقاومت در سال های گذشته همواره مورد توجه بوده، اما در کنار این توجه، پرسش های مهمی درباره چرایی انتخاب این رویکرد، دستاورد های آن، نسبت مقاومت با زندگی مردم و امکان انتخاب راه های جایگزین وجود دارد که نیازمند بررسی دقیق و پاسخ های مستند است.

آقای افراز گفت: نسبت مقاومت با مباحث الهیاتی، تبار تاریخی، هویت جمعی، آینده و افق پیش روی جوامع اسلامی نیز از موضوعات اساسی این حوزه است. همچنین باید راهبرد های مقاومت در مواجهه با رژیم صهیونیستی، مسئله وحدت جوامع اسلامی، سیاست های آمریکا در منطقه و موضوع رشد، پیشرفت و بالندگی جوامع اسلامی بررسی شود.

این پژوهشگر حوزه مقاومت افزود: یکی از منابع مهم برای بررسی این پرسش ها، مجموعه سخنرانی ها، مواضع و تحلیل های شهید سید حسن نصرالله است؛ شخصیتی که بخش مهمی از جایگاه خود را در جهان اسلام بر پایه تبیین مسئله مقاومت و پاسخ گویی به پرسش های افکار عمومی بنا کرده بود.

مدیر پژوهشکده باقر العلوم گفت: ارتباط بخش قابل توجهی از جامعه ما با ایشان بیشتر در بُعد عاطفی، احساسی و روحی شکل گرفته بود و این ارتباط نیز تأثیرگذاری قابل توجهی داشت؛ با این حال، در زمان حیات ایشان فرصت چندانی برای پرداختن منسجم به لایه های فکری، تحلیلی، الهیاتی و راهبردی اندیشه هایشان فراهم نشد.

آقای مهدی افراز افزود: دغدغه اصلی ما این بود که مجموعه بیانات و دیدگاه های شهید سید حسن نصرالله در دوره حدوداً 30ساله رهبری ایشان، از سال 1994 تا 2024، از منظر اندیشه ای و تحلیلی بررسی و بازخوانی شود. بر همین اساس، گروهی از علاقه مندان به ایشان و پژوهشگران حوزه مقاومت، طی چند مرحله گفت و گو و بررسی، تلاش کردند چارچوبی برای ارائه منظومه فکری ایشان درباره مقاومت تدوین کنند.

نویسنده مجموعه «هزار و یک پرسش از مقاومت» گفت: شش محور اصلی برای صورت بندی منظومه فکری شهید نصرالله انتخاب شد که شامل «الهیات مقاومت»، «اندیشه سیاسی مقاومت»، «جامعه مقاومت»، «معادلات راهبردی مقاومت»، «محور مقاومت» و «مقاومت لبنان» است.

وی گفت: این شش محور، حوزه های برجسته ای هستند که شهید نصرالله در سخنرانی ها، بیانات و مواضع خود به آنها پرداخته است. این تقسیم بندی کمک می کند ابعاد مختلف اندیشه ایشان را به صورت منسجم بررسی کنیم و به درک جامع تری از مسئله مقاومت و چگونگی مواجهه تحلیلی با آن برسیم.