رونمایی نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر در نظرآباد

همزمان با هفته فرهنگی شهرستان نظرآباد، از کتاب «چارچوب چارپایه جاه»؛ نخستین ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر، نامه پنجاه و سوم نهج البلاغه رونمایی شد.

به گزارش خبرگزاری صداوسیما البرز ،  رئیس اداره کتابخانه های عمومی شهرستان نظرآباد، با اشاره به اهمیت برگزاری این آیین فرهنگی گفت: رونمایی از کتاب «چارچوب چارپایه جاه» فرصتی ارزشمند برای معرفی یکی از آثار فاخر ادبی و دینی و بازخوانی آموزه های نهج البلاغه در حوزه حکمرانی، عدالت محوری، مسئولیت پذیری و مردم داری است.

شیرمحمدی افزود: این اثر به قلم میرزا تقی دبیراعلم نجم آبادی ساوجبلاغی، عهدنامه مالک اشتر را در قالب شعر فارسی بازآفرینی کرده و می تواند زمینه آشنایی بیشتر نسل امروز با مفاهیم عمیق و کاربردی معارف علوی را فراهم کند.

شیرمحمدی با تأکید بر نقش کتابخانه های عمومی در حفظ و ترویج میراث مکتوب کشور اظهار کرد: برگزاری برنامه های تخصصی در حوزه کتاب، ادبیات و پژوهش، علاوه بر معرفی آثار ارزشمند و کمتر شناخته شده، زمینه تعامل میان نویسندگان، پژوهشگران و علاقه مندان فرهنگ و اندیشه را فراهم می کند و در تقویت جایگاه فرهنگی شهرستان مؤثر است.

وی گفت: کتاب «چارچوب چارپایه جاه» ترجمه منظوم عهدنامه مالک اشتر، از مهم ترین متون نهج البلاغه در زمینه شیوه اداره جامعه و مسئولیت حاکمان در برابر مردم است.

وی گفت: تبدیل این متن ارزشمند به قالب شعر فارسی، افزون بر برخورداری از ظرفیت های ادبی، می تواند به انتقال مفاهیم آن به مخاطبان امروز و ماندگاری آموزه های آن در حافظه فرهنگی جامعه کمک کند.

نظرات

captcha