معرفی ظرفیت های کهگیلویه و بویراحمد در قاب عکاسان کشوری
یاسوج- مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی کهگیلویه و بویراحمد از اجرای برنامه ملی هنری تور تخصصی عکاسی با حضور عکاسان برجسته کشوری در سطح این استان خبر داد.
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، سیدعباس صالحی به مناسبت روز جهانی ترجمه پیامی منتشر کرد که متن آن بدین شرح است:
«ترجمه می تواند فاصله زبان ها را کوتاه کند، دل ها را به یکدیگر نزدیک تر سازد و ادبیات ملت ها را از مرز های جغرافیا فراتر ببرد. بسیاری از آشنایی های ماندگار میان فرهنگ ها، از همین مسیر شکل گرفته است.
تاریخ فرهنگ و تمدن نیز گواه آن است که ترجمه، تنها جابه جایی واژگان میان دو زبان نیست. انتقال اندیشه، تجربه و تخیل انسانی است و در دوره های مختلف، سهمی مؤثر در بالندگی دانش، ادبیات و هنر داشته است. چه بسیار اندیشه ها و آثاری که اگر همت مترجمان نبود، در حصار زبان خویش باقی می ماندند و چه بسیار پیوند های فرهنگی که به واسطه ترجمه شکل گرفتند و بر غنای زبان و ادبیات ملت ها افزودند.
در روزگاری که فناوری های نوین و هوش مصنوعی، ابزار های تازه ای در اختیار حوزه ترجمه قرار داده اند، جایگاه دانش، ذوق، شناخت فرهنگی و قدرت انتخاب مترجم انسانی همچنان بنیادی است. ترجمه ای ماندگار است که تنها معنای واژه را منتقل نکند، بلکه روح اثر، ظرایف زبان و جهان فرهنگی نهفته در آن را نیز دریابد.
روز جهانی ترجمه، فرصت مغتنمی برای ارج نهادن به مترجمانی است که بی هیاهو میان زبان ها و فرهنگ ها پل می زنند و امکان شناخت عمیق تر ملت ها از یکدیگر را فراهم می آورند.
این روز را به همراه همه مترجمان، پژوهشگران و فعالان این عرصه گرامی می دارم و برای آنان که عمر و دانش خود را صرف گسترش مرز های زبان، ادبیات و گفت وگوی فرهنگی کرده اند، توفیق و سربلندی آرزومندم.»
روز جهانی ترجمه هر سال 30 سپتامبر (برابر با هشتم مهرماه) برگزار می شود و نقش مترجمان و متخصصان زبان را در ایجاد ارتباط میان مردم و فرهنگ های مختلف گرامی می دارد.
خبرگزاری مهر
خبرگزاری صدا و سیما
{{name}}
{{content}}