معرفی ظرفیت های کهگیلویه و بویراحمد در قاب عکاسان کشوری
یاسوج- مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی کهگیلویه و بویراحمد از اجرای برنامه ملی هنری تور تخصصی عکاسی با حضور عکاسان برجسته کشوری در سطح این استان خبر داد.
فیلم | قطره ای از دریا
حجت الاسلام والمسلمین حسین انصاریان، مفسر قرآن کریم در گفت وگو با ایکنا درباره کتاب «تفسیر حکیم» می گوید: همان گونه که مولانا جلال الدین می فرماید: «آب دریا را اگر نتوان کشید / هم به قدر تشنگی باید چشید» اگر کسی بخواهد یک آیه را به طور کامل و با تمام ابعاد معنایی ترجمه کند، در قالب صفحات محدود نمی گنجد؛ به عنوان مثال، در عبارت «بسم الله الرحمن الرحیم»، واژه «الله» را اگر بخواهیم دقیق ترجمه کنیم، باید گفت: «به نام خدایی که مستجمع جمیع صفات کمال، جمال و جلال و سراسر مهر و مهربانی است»؛ روشن است که این تفصیل در سطر ترجمه نمی گنجد. ناچاریم واژه «خدا» را به کار ببریم، با اینکه «خدا» ترجمه کامل و دقیق «الله» نیست؛ اما به دلیل تنگی مجال و ظرفیت کلمات، امکان ادای کامل معنا در قالب ترجمه مستقیم وجود ندارد. از این رو، هیچ مترجمی نمی تواند ادعا کند ترجمه ای جامع الاطراف و تمام عیار ارائه داده است؛ اما می تواند ترجمه ای روان پدید آورد که خواننده، مقصود اصلی آیه را به درستی دریابد و من این مسیر را با دقت فراوان طی کردم.
انتهای پیام
نظرات
پر بازدید ها
معرفی ظرفیت های کهگیلویه و بویراحمد در قاب عکاسان کشوری
خبرگزاری مهر
ضرورت مدیریت و برنامه ریزی فرآیند امتحانات نهایی در گیلان
رشت- استاندار گیلان بر ضرورت مدیریت و برنامه ریزی فرآیند امتحانات نهایی در استان تاکید کرد.
برنامه ساخت 300 هزار مسکن کارگری تقدیم دولت می شود
وزیر کار با اشاره به ساخت 300 هزار مسکن کارگری گفت: برنامه مسکن کارگری برای همه کارگران به دولت تقدیم خواهد شد.
صدور هشدار زرد هواشناسی در چهارمحال و بختیاری
شهرکرد-مدیرکل هواشناسی چهارمحال و بختیاری گفت: برای بعدازظهرها احتمال بارش های رگباری به ویژه در ارتفاعات استان وجود دارد، بر همین اساس هشدار هواشناسی سطح زرد صادر شده است.
پژوهشگر ایرانی آشکارساز فوتونی فرابنفش ساخت
طرح پژوهشی با عنوان ساخت و مشخصه یابی آشکارساز فوتونی فرابنفش بر پایه پیوند p-n مبتنی بر CuGaO2 و Ga2O3 توسط یک محقق ایرانی در دوره پسادکتری به انجام رسید.
آخرین ها
ساکنان کیش قدردان رشادت شهید امیرحسین ترکاشوند
امام جمعه کیش در مراسم بزرگداشت شهید امیرحسین ترکاشوند، گفت: ساکنان کیش و همرزمان شهید ترکاشوند قدردان رشادت ها و فداکاری او هستند.
خبرگزاری صدا و سیما
نسل کشی خاموش در غزه؛ کشتاری که دیگر به چشم رسانه های جهان نمی آید
کشتار مردم غزه این روزها علاوه بر بمب و موشک، با سلاح محاصره و تحریم صورت می گیرد که در اصطلاح، «نسل کشی خاموش و تدریجی» نامیده می شود.
ژاپن زیر سایه بدهی 7 تریلیون دلاری
دولت ژاپن تلاش می کند نگرانی بازارها درباره وضعیت مالی و بدهی سنگین دولت را کاهش دهد اما فاصله میان وعده های مالی دولت و حجم بالای هزینه های پیشنهادی، تردید سرمایه گذاران را افزایش داده است.
عقب نشینی ترامپ از اظهارات جنجالی درباره حمله ایران به شهرهای آمریکا
رئیس جمهور آمریکا، پس از انتقادهای گسترده از اظهاراتش درباره احتمال هدف قرار گرفتن شهرهایی مانند لس آنجلس و سن دیگو در جریان جنگ با ایران، مدعی شد: سخنانش به درستی درک نشده است.
در روز کودک، جای کودکان میناب خالی است
سخنگوی دولت با انتشار پیامی در صفحه شخصی خود در فضای مجازی نوشت: در روز کودک، جای کودکان میناب خالی است؛ کودکانی که حق داشتند تا بزرگ شوند و رؤیا ببافند.
{{name}}
{{content}}