روایت هایی از رهبر شهید انقلاب در ایتالیا ترجمه شد

به گزارش خبرگزاری مهر، «انقلابی خندان»، روایت هایی از زندگی و زمانه رهبر شهید امام خامنه ای، با مقدمه محمدرضا صبوری، سفیر جمهوری اسلامی ایران در جمهوری ایتالیا در انتشارات مشترک گرین پالم و ماریو پاسکاله، از اول سپتامبر به کتابفروشی ها و درگاه های فروش آمده است. این اثر را نیکولا دی کولا به ایتالیایی ترجمه و به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا، تقدیم علاقه مندان ایران در شرایط پس از ترور و تهاجم آمریکایی صهیونی قرار گرفته است.

تاریخ ملت ها تنها در صفحات تقویم رقم نمی خورد؛ بلکه در لحظاتی سرنوشت ساز شکل می گیرد که اراده، ایمان و کرامت انسانی در برابر ظلم، تجاوز و بی عدالتی قد برمی افرازند و از دل رنج ها و فداکاری ها، حماسه ای ماندگار متولد می شود. حادثه تلخ و جانکاهی که در پی تجاوز نظامی آمریکا و رژیم صهیونیستی به جمهوری اسلامی ایران در 28 فوریه 2026 رخ داد و به شهادت رهبر جمهوری اسلامی ایران ، جمعی از فرماندهان برجسته نیروهای مسلح و تعداد زیادی از مردم بی دفاع بویژه 168 دانش آموز مدرسه شجره طیبه میناب انجامید، زخمی عمیق بر وجدان بشری و ضمیر آزادگان جهان بر جای گذاشت. این رخداد، صرفاً فقدان شخصیت هایی بزرگ نبود؛ بلکه آزمونی برای سنجش میزان پایبندی انسان ها به ارزش های والای عدالت، استقلال، آزادی و حرمت انسان محسوب می شد. در چنین روزهای اندوه بار و سرنوشت سازی، دفتر یادبودی که از سوی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا گشایش یافت، به کانونی برای تجلی همدلی، همبستگی و وجدان بیدار انسانی تبدیل شد. شخصیت های سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، دانشگاهی، اجتماعی و نیز شهروندان شریف ایتالیا، فارغ از تفاوت های فکری و گرایش های گوناگون، با نگارش پیام هایی سرشار از احساس، اخلاق، احترام و انسانیت، همراهی خود را با ملت ایران ابراز کردند.

آنچه در این پیام ها بیش از هر چیز جلوه گر است، صرفاً ابراز تأسف و همدردی نیست؛ بلکه آیینه ای از فرهنگ، اخلاق، انسانیت و شرافت انسانی اند؛ گواهی روشن بر اینکه در جهانی آکنده از هیاهوی قدرت و منافع، هنوز انسان هایی هستند که زبان عدالت را می فهمند، درد مظلومیت را احساس می کنند و در برابر رنج دیگران سکوت را جایز نمی شمارند. واژگان این نوشته ها، آمیخته با ادب، فرهیختگی و مسئولیت اخلاقی است و نشان می دهد که وجدان انسانی، مرزهای جغرافیا، زبان و ملیت را در می نوردد و انسان ها را در دفاع از کرامت بشر به یکدیگر پیوند می دهد.

این کتاب، مجموعه ای از همین صداهای صادق و شریف است؛ صداهایی که از قلب ایتالیا برخاسته اند و به نشانه احترام به مقام شهیدان، همدردی با ملت ایران و دفاع از اصول انسانی به ثبت رسیده اند. هر پیام، سندی است از پیوند میان دو ملت کهن؛ دو ملتی که تاریخ و فرهنگ آنان سرشار از احترام به دانش، معنویت، عدالت و ارزش های والای انسانی است. سندی تاریخی است که برای آیندگان روایت خواهد کرد چگونه در روزگاری دشوار، انسان هایی از فرهنگ ها و باورهای گوناگون در کنار یکدیگر ایستادند و با واژگان خود پلی از دوستی، احترام و همدلی میان ملت ها ساختند.

امروز که این صفحات پیش روی خوانندگان گشوده می شود، نه تنها یاد و نام شهیدان گرامی داشته می شود، بلکه جلوه ای از همبستگی جهانی در برابر خشونت و بی عدالتی نیز به تصویر کشیده می شود. این نوشته ها گواه آن هستند که حقیقت را نمی توان خاموش کرد و یاد مردان و زنانی که در راه آرمان های بزرگ جان خویش را فدا می کنند، در حافظه ملت ها جاودانه خواهد ماند. امید آنکه این مجموعه نه تنها یادآور رنج ها و فداکاری های گذشته، بلکه الهام بخش آینده ای باشد که در آن عدالت بر زور، حقیقت بر تحریف، و انسانیت بر خشونت و تجاوز غلبه یابد؛ آینده ای که در آن ملت ها، با تکیه بر احترام متقابل و ارزش های مشترک انسانی، جهانی شایسته تر برای نسل های آینده بنا کنند.