انتشارات نیستان ادب نخستین ترجمه فارسی از رمان «خار و میخک» نوشته یحیی سنوار را با ترجمه کریم شنی روانه بازار نشر کرد.
این نخستین ترجمه فارسی از این کتاب است که روانه بازار نشر شده است، انتشارات کتابستان معرفت نیز ترجمه ای از این کتاب را به کوشش اسماء خواجه زاده در دست انتشار دارد.
همچنین ترجمه هانیه کمری از «خار و میخک» به همت مرکز هنری رسانه ای سلوک در دست انجام است که قرار است از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شود.
یحیی سنوار، یک شخصیت محوری در سیاست فلسطین، به خاطر رهبری خود در حماس و نقش تأثیرگذارش در درگیری های جاری با اسرائیل شناخته شده است. تجربیات او در دوران زندان، دیدگاه ها و راهبردهای او را شکل داد که در کتاب «خار و میخک» به طور شیوا بیان شده است. این اثر بینشی برای درک پیچیدگی های مبارزات فلسطینی ارائه می کند. همانطور که رویدادهای خاورمیانه همچنان در حال تحول هستند. اقدامات و فلسفه های سنوار برای روایت مقاومت و خودمختاری در منطقه حیاتی است.
این رمان در 30 فصل خود، انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش می گذارد. برخی آن را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی خود برای خانواده خود می دانستند، در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.
گواهی عمیق «یحیی» بر روح پایدار غزهاین رمان به سال های حبس می پردازد و روان مردی که توسط دیوارها محصور شده بود را می کاود، داستان استقامت را روایت می کند، و بینش هایی را درباره تفکر استراتژیک ارائه می دهد.
«خار و میخک» رمانی جذاب است که به قلم شهید مجاهد یحیی سنوار در دوران حبس طولانی اش در زندان های اسرائیل نوشته شده است.
«خار» در این کتاب نماد دردها، سختی ها و مشکلات است و «میخک» به عنوان نمادی برای شادی ها و موفقیت ها است و سنوار با به کارگیری این نمادها، توانسته ابعاد مختلف زندگی، سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و مبارزاتی فلسطینی ها را به تصویر بکشد.
در پشت جلد این رمان می خوانیم: «خار و میخک» نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندان های اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.
این رمان در 30 فصل خود، انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش می گذارد. برخی آن را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی خود برای خانواده خود می دانستند، در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.»
این کتاب در قطع رقعی در 536صفحه به قیمت 200 هزار تومان منتشر و به بازار نشر عرضه شده است.
انتهای پیام/
به گزارش ایرنا، "لطیف صادقی" روز چهارشنبه در نشست شورای اداری دهلران با تبریک عملیات نیروهای مسلح جمهوری اسلامی علیه رژیم غاصب صهیونیستی، اظهار کرد: در حفظ عزت و دفاع مشروع از تمامیت ارضی کشور با کسی تعارف نداریم.
مدیرکل حفاظت محیط زیست استان چهارمحال و بختیاری گفت: وضعیت کیفی هوای استان در وضعیت ناسالم برای گروه های حساس قرار گرفته است.
ایسنا/البرز معاون وزیر راه و شهرسازی گفت: پروژه آزادراه شهید سلیمانی همراه با پل های B1 و B2 به عنوان یک پروژه اولویت دار علاوه بر دولت سیزدهم در دولت چهاردهم نیز مصوب شده و مورد توجه جدی قرار دارد.
بانک مرکزی از ابلاغ دستورالعمل اجرایی تعیین حدود ارائه خدمات بانکی به اشخاص محجور در مؤسسات اعتباری خبر داد.
معاون پارلمانی رئیس جمهور گفت: رئیس جمهور در پی اصلاح قانون مشاغل حساس است.
باشگاه روشن تاجیکستان با درخواست باشگاه تراکتور جهت جابجایی مکان بازی رفت و برگشت با این تیم موافقت کرد.
کشورهای عضو بریکس در یک هفته گذشته 2تصمیم مهم گرفتند که می تواند آینده بازار مالی دنیا را تحت تأثیر قرار دهد و به انزوای دلار منجر شود.
مرکز آموزش و توسعه سرمایه انسانی فولاد مبارکه با اجرای طرح هایی نظیر «ازدواج تا ازدواج» و راه اندازی «باشگاه همسران» در زمینه آموزش و تحکیم بنیان خانواده های کارکنان گام های ارزنده ای برداشته است.
وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی گفت: پنج دهک درآمدی از خدمات رایگان بیمه سلامت استفاده می کنند که برای کشور افتخار است، اما با تامین منابع باید خدمات بیمه سلامت را عمق بدهیم.
در حالیکه طی چند هفته اخیر، بازار سکه و طلا روندی صعودی در پیش گرفته و شاهد رکودشکنی های پی در پی بودیم، اما امروز در پی حملات ناموفق رژیم صهیونیستی و با توجه به عرضه یک میلیون سکه توسط بانک مرکزی، قیمت سکه و طلا در بازار روند ریزشی خود را آغاز کرده؛ به گونه ای که تا این لحظه سکه بیش از دو میلیون تومان نسبت به آخرین معاملات هفته گذشته، ریزش داشته است.
قیمت هر بشکه نفت برنت دریای شمال امروز با 1 دلار و 67 سنت معادل 2.25 درصد افزایش به 76 دلار و 5 سنت رسید.
عضو هیات مدیره سندیکای شرکت های تاسیساتی و صنعتی ایران با بیان این که، 30 درصد مصرف انرژی مربوط به ساختمان و تاسیسات آن و 70 درصد مابقی مربوط به دیگر بخش ها است، گفت: بهترین راهکار برای جلوگیری از اتلاف انرژی، اصلاح عایق کاری در فضای موتورخانه ها است که در کوتاه مدت به کاهش مصرف انرژی کمک می کند.
ایرنا
{{name}}
{{content}}